RESUMEN
El hemotórax y neumotórax es una condición usualmente relacionada con etiología traumática, infecciosa, inflamatoria o coagulopatía. La aparición espontanea en pacientes jóvenes precisa la búsqueda de etiologías diferenciales. La expresión clínica de la endometriosis pleural incluye neumotórax, hemotórax, hemoptisis y nódulos pulmonares. La radiografía de tórax, la tomografía computarizada, la resonancia magnética nuclear, la broncoscopia y la biopsia se constituyen como el pilar del diagnóstico. Presentamos un caso de un paciente joven con disnea y hemo-neumotórax espontaneo con diagnóstico de endometriosis pleural. (AU)
Hemothorax and pneumothorax is a condition usually related to traumatic, infectious, inflammatory or coagulopathy etiology. The spontaneous appearance in young patients requires the search for differential etiologies. The clinical expression of pleural endometriosis includes pneumothorax, hemothorax, hemoptysis, and pulmonary nodules. Chest X-ray, computed tomography, nuclear magnetic resonance, bronchoscopy and biopsy constitute the mainstay of diagnosis. We present a case of a young patient with dyspnea and spontaneous hemo-pneumothorax diagnosed with pleural endometriosis. (AU)
